U hrvatskom prijevodu je dostupan klasik uz kojeg odrastaju generacije djece diljem svijeta – Elmer
U svijetu dječje književnosti, rijetki su likovi koji s takvom toplinom i jednostavnošću osvajaju srca mališana, i roditelja, kao što to čini Elmer, šareni slon kojeg je osmislio i nacrtao britanski autor David McKee. Prva slikovnica o Elmeru objavljena je davne 1989. godine i od tada taj razigrani junak s prepoznatljivim uzorkom boja razveseljava djecu i roditelje u više od 60 zemalja diljem svijeta.
Među omiljenima su slikovnice Elmer i Elmer i priča za laku noć, upravo objavljene u Hrvatskoj, u izdanju Profila, a koje uz tople ilustracije nude i dragocjene životne poruke. Hrvatski prijevod potpisuje sjajna i neumorna kreativka Jelena Pervan.
Tko je Elmer?
U slikovnici Elmer susrećemo veselog slona neobičnog izgleda. Umjesto uobičajene sive boje, Elmerovo tijelo prekriveno je šarenim kvadratićima. Iako ga svi vole upravo zbog njegove vedre naravi i smisla za humor, Elmer želi biti poput ostalih slonova – siv i neprimjetan, „normalan“. Kroz duhovitu i nježnu priču, autor vodi male čitatelje na put samoprihvaćanja, pokazujući im da je ljepota upravo u različitosti. Elmer uči djecu da je u redu biti drugačiji, da ne trebamo skrivati ono što nas čini posebnima i da se istinska sreća krije u tome da budemo svoji.
U slikovnici Elmer i priča za laku noć glavni junak u novoj je pustolovini. Ovoga puta, pomagač je malenim prijateljima u savladavanju poznate dječje borbe – odlaska na spavanje. Kad se maleni slonići ne mogu uspavati, Elmer im odlučuje ispričati priču za laku noć. Sve životinje u džungli imaju vlastite savjete i zrnce mudrosti o tome koja je priča najbolja za uspavljivanje mališana te ih dijele s Elmerom. No i sam Elmer ima svoje trikove.
Kroz nježan ritam, umirujuće ilustracije i poznata lica iz Elmerovog svijeta, slikovnica stvara idealnu atmosferu za kraj dana. Posebno je pogodna za čitanje prije spavanja jer kombinira ritam pripovijedanja s osjećajem sigurnosti i topline.
